Portugál Nyelv!?!?

Ao experimentar o novo blackle.com, a página google para poupar energia nos computadores, o que é que eu fui fazer? Uma busca com o meu nome, claro. Desculpem-me a vaidade, mas quem já não o fez?

E não é que encontrei isto?!? Um exame de português para... Russos? Moldavos? Ucranianos? em que se usa o artigo publicado pelo DN sobre o início do meu trabalho com os leões do Botswana (muito alterado, mas o meu número de telefone inglês está certo!!!) como teste... Ora vejam:

Portugál nyelv — emelt szint
Exercício 3
• O seguinte texto fala sobre um investigador
• Dê respostas curtas às seguintes perguntas
• Há um exemplo assinalado com (0).

Investigação
Português estuda leões

Rodrigo Serra, de 26 anos, é um jovem investigador que está a um passo de se juntar à equipa de investigadores do Okavango Lion Research Project, no Botswana. Para este português é um sonho tornado realidade, uma vez que Rodrigo Serra sempre desejou trabalhar com animais selvagens. Deste modo, juntar-se-á a uma equipa que irá investigar a população de leões da reserva de Moremi, no delta do rio Okavango, no norte do país. O objectivo é estudar a incidência de doenças infecciosas nas populações daqueles animais, nomeadamente as provocadas pelos vírus FIV ( da família do HIV, que provoca a SIDA nos seres humanos). O programa prevê ainda o estudo de diversos aspectos da biologia da conservação dos leões, como a ecologia, saúde, nutrição, reprodução e genética da espécie. O investigador lusitano integrará aquela equipa durante os próximos três anos, mas, para tal, precisa de garantir parte da verba (bolsas e patrocínios) para suportar as despesas. Para possíveis interessados em apoiar o jovem veterinário, fica aqui o seu contacto +44 775 96 699 12.

írásbeli vizsga, I. vizsgarész 7 / 12 2006. november 3.
0621
Portugál nyelv — emelt szint Azonosító
jel:

(0) O que é que o jovem português estuda?
Ele estuda Leões.__________________________________________________________
18) Quanto lhe falta para se juntar a uma equipa de investigadores?
________________________________________________________________________
19) Rodrigo Serra foi obrigado a ir trabalhar com animais selvagens?
________________________________________________________________________
20) Onde é que a equipa vai investigar?
________________________________________________________________________
21) Qual é o objectivo da investigação?
________________________________________________________________________
22) Quais são os outros aspectos do programa de investigação? (mencione dois)
________________________________________________________________________
23) Durante quanto tempo integrará o investigador a equipa?
________________________________________________________________________
24) O que é que ele precisa para poder garantir isso?
________________________________________________________________________

E no mesmo exame fala-se de pessoas como a Rosa Mota, os ovos de Fabergé, o aqueduto das águas livres, o efeito estufa. Uau. Que honra!

OKTATÁSI ÉS KULTURÁLIS MINISZTÉRIUM!!! :-D